º C Lun 18 de marzo, 14:37 hrs. La Plata, Buenos Aires.

Política de inclusión

La Universidad de La Plata dicta un inédito curso de español escrito para estudiantes sordos

La Universidad Nacional de La Plata puso en marcha un curso de español escrito como segunda lengua, destinado especialmente a sus estudiantes sordos. Implementada por la Dirección de Inclusión, Discapacidad y Derechos Humanos, la inédita iniciativa busca responder a un sector históricamente relegado, en el marco de la política de inclusión que lleva adelante la casa de estudios.

por Blanco Negro

22/12/2018

Unlp

El taller se suma a un conjunto de acciones para iniciar a los estudiantes sordos –que se comunican a través de la Lengua de Señas – en la cultura académica universitaria. Con un total de 12 alumnos, el curso está ahora en fase de prueba piloto, con el objetivo de continuarlo el año próximo cuando se ponga en marcha el ciclo lectivo 2019 en las 17 facultades.

La docente a cargo del Programa, Marcela Bruno, del área de Español como lengua segunda y extranjera de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, explicó que “se genera un intercambio de lenguas. Hay un aprendizaje mutuo entre los estudiantes sordos que se comunican a través de la Lengua de Señas Argentina, y yo como docente”.

Esta particular iniciativa se generó a partir de un exhaustivo relevamiento realizado por la Dirección de Discapacidad. Allí, se detectó que las personas sordas que cursan en las aulas de la UNLP manifestaron tener dificultades en la escritura y la lectura de textos en español, y especialmente de textos académicos. La encuesta realizada incluyó además un relevamiento sobre el origen de la sordera en cada caso, así como los tratamientos y seguimientos con que cuentan quienes tienen una discapacidad auditiva.

Las clases del curso de español escrito como segunda lengua tienen, además de la docente responsable, una persona sorda que actúa como mediadora. En este rol se desempeña Juan Manuel Barbato, formado en la Tecnicatura en Lengua de Seña Argentina de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Nacional de Entre Ríos.

“Trabajo como asesor lingüístico y mediador entre las dos culturas, la de las personas sordas que estudian en la UNLP y el resto de la comunidad universitaria. Los estudiantes que participan del taller se muestran muy conformes con esta experiencia; es una nueva herramienta muy valiosa para acompañarlos y profundizar la inclusión en el ámbito universitario”, afirmó Barbato.

El programa busca, asimismo, desarrollar materiales, actividades y estrategias para estimular y facilitar el bilingüismo Lengua de Seña Argentina-Español.

Al respecto, Evelina Díaz, trabajadora social de la Dirección de Inclusión, Discapacidad y Derechos Humanos, aclaró que “la comunidad sorda venía reclamando que se considere a la Lengua de Seña Argentina como su lengua materna. Este espacio inédito se suma a los intérpretes para estudiantes sordos con que cuenta la Universidad, siendo de las pocas que cuenta con ese servicio”.

Díaz agregó que el objetivo de estas herramientas es ofrecer insumos a los alumnos de la Universidad, “para que cuenten con autonomía en la trayectoria académica, no porque la Lengua de Seña no se las dé, sino porque tenemos una sociedad que hegemoniza la oralidad”.

Debido a los excelentes resultados de esta experiencia piloto, la UNLP continuará
el año próximo con este espacio, resultado de las políticas inclusivas, a través del diálogo constructivo con las personas con discapacidad que eligen formarse en la casa de estudios platense.



Noticias relacionadas

  • Unlp

    La UNLP quedó entre las mejores 15 universidades de América Latina según un prestigioso ranking internacional

    La Universidad Nacional de La Plata mantiene su presencia como una de las mejores instituciones educativas de Argentina y de la región. Los nuevos resultados de la última edición del Ranking Best Global Universities sitúa a la casa de estudios en el segundo lugar del país, sólo por debajo de la UBA. Además, escaló tres posiciones en América Latina y quedó dentro del selecto grupo de las top 15.
    07/03/2019

  • 1

    Adultos mayores reciben ayuda de la Universidad para acceder al home banking y a otros sitios de internet

    “Esta factura se paga únicamente por home banking”; “Ese trámite se hace sólo por internet”; “Para depositar ese monto tiene que ir a un cajero automático”. Cada vez más frecuentes en diferentes ámbitos públicos y privados, frases como éstas amenazan con dejar “fuera del sistema” a decenas de miles de personas –especialmente a los adultos mayores-, que carecen de los conocimientos necesarios para enfrentar con éxito el vertiginoso avance de la bancarización y la cultura digital.
    11/03/2019

  • Qq

    Investigadores de la UNLP proyectan el desarrollo de un biopolímero con desechos pesqueros

    Se trata del quitosano, que se obtiene a partir del tratamiento de exoesqueletos de crustáceos. Es biodegradable, no tóxico y tiene numerosas aplicaciones en áreas como la medicina, la biotecnología y en el tratamiento de aguas con alta concentración de arsénico o contaminadas con petróleo. Este biopolímero actualmente no se produce en la Argentina y se importa a altísimo costo.
    11/03/2019